By Robert Zatryb, University of Connecticut—‘I’m so sorry, English is not my first language.’ Have you ever heard this sentence in your tutoring sessions? Have you read it among the information provided by the student writer ahead of the appointment? I certainly did, with a surprising regularity and always in a similar, apologetic wording. To some tutors and administrators, this tone might go unnoticed and be trivialised, but it actually should be very striking. The writers are […]